Politika privatnosti | PG Orehovec

Posljednja izmjena: 15. listopada 2026.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem web-stranice orehovec.hr je Poljoprivredno gospodarstvo Orehovec, Franje Sovića 45, 42231 Veliki Bukovec, Hrvatska, OIB 02057987048 (dalje: „mi”). Više podataka o nama nalazi se na stranici Pravni podaci.

Za sva pitanja o zaštiti osobnih podataka i ostvarivanje svojih prava obratite nam se na orehovec@orehovec.hr, telefonom na 042 840 860 ili poštom na navedenu adresu.

2. Koje podatke obrađujemo, u koje svrhe i na kojoj osnovi

2.1. Posjet stranici (zapisi poslužitelja)

Pri svakom otvaranju stranice poslužitelj našeg pružatelja web-hostinga automatski bilježi tehničke podatke koje šalje vaš preglednik: IP adresu, datum i vrijeme pristupa, zatraženu adresu, statusni kod, količinu prenesenih podataka, adresu stranice s koje dolazite te vrstu preglednika i operacijskog sustava.

Svrha: isporuka stranice, sigurnost (otkrivanje i sprječavanje napada i zlouporabe) i otklanjanje kvarova.
Pravna osnova: naš legitimni interes za siguran i ispravan rad stranice (čl. 6. st. 1. t. f) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR).
Te podatke ne koristimo za oglašavanje ni izradu profila posjetitelja i ne povezujemo ih s drugim podacima.

2.1.a. Statistika posjeta (Matomo)

Za statistiku posjeta koristimo Matomo, program za analitiku instaliran na našem poslužitelju u Hrvatskoj; podaci se ne šalju trećim stranama. Matomo je podešen tako da ne postavlja kolačiće i ne sprema podatke u vaš preglednik, IP adresu skraćuje (posljednja dva bajta) prije spremanja te poštuje postavku preglednika „Ne prati me” (Do Not Track).

Podaci: posjećene stranice i vrijeme posjeta, stranica s koje dolazite, približna zemlja i regija, vrsta uređaja, preglednika i operacijskog sustava, jezik i razlučivost zaslona, kliknute vanjske poveznice te podatak da je obrazac poslan (bez sadržaja obrasca).
Svrha: razumjeti koje sadržaje posjetitelji koriste i poboljšavati stranicu.
Pravna osnova: naš legitimni interes za mjerenje i poboljšanje stranice (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).
Čuvanje: pojedinačni zapisi o posjetima automatski se brišu nakon 6 mjeseci; zbirna statistika bez osobnih podataka čuva se dulje.
Ako ne želite da se vaši posjeti bilježe, uključite u pregledniku opciju „Ne prati me” ili nam se obratite radi prigovora (odjeljak 8).

2.2. Kontaktni obrazac

Podaci: ime i prezime, e-pošta i poruka (obavezno); telefon (neobavezno).
Svrha: obrada vašeg upita i komunikacija s vama.
Pravna osnova: ako se upit odnosi na moguću kupnju ili drugi ugovor s nama, radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a); u ostalim slučajevima naš legitimni interes da odgovaramo na upite koje primimo (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).

2.3. Poslovni upit (Za partnere)

Podaci: ime i prezime, tvrtka, e-pošta i zemlja isporuke (obavezno); telefon, vrsta kupca, proizvodi koji vas zanimaju, okvirna količina i poruka (neobavezno).
Svrha: priprema ponude i poslovna komunikacija.
Pravna osnova: naš legitimni interes da komuniciramo s predstavnicima postojećih i mogućih poslovnih partnera (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a); ako upit šaljete u svoje ime kao buduća ugovorna strana, radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a).

2.4. Upit za kooperaciju

Podaci: ime i prezime, e-pošta i poruka (obavezno); telefon te lokacija i kapacitet objekta (neobavezno).
Svrha: procjena mogućnosti suradnje, dogovor posjeta i priprema ugovora o kooperaciji.
Pravna osnova: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a); ako se javljate kao predstavnik pravne osobe, naš legitimni interes za komunikaciju s mogućim partnerima (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).

2.5. Prijava za posao

Podaci: ime i prezime, e-pošta, radno mjesto i poruka (obavezno); telefon i životopis (neobavezno) te podaci koje sami navedete u prijavi i životopisu. Molimo vas da ne navodite podatke koji nisu potrebni za ocjenu prijave, npr. podatke o zdravlju, vjeroispovijesti, OIB ili broj osobne iskaznice.
Svrha: provedba postupka odabira kandidata.
Pravna osnova: radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora o radu (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a).
Dodatna, neobavezna privola: ako u obrascu zasebno označite da to želite, vašu prijavu i životopis čuvamo 12 mjeseci kako bismo vas mogli kontaktirati za buduća radna mjesta (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a). Bez te privole prijavu razmatramo samo za radna mjesta otvorena u vrijeme prijave.

2.6. Izravna e-pošta i telefon

Ako nam pišete izravno e-poštom ili nas nazovete, podatke iz te komunikacije obrađujemo u istu svrhu i na istoj pravnoj osnovi kao podatke iz odgovarajućeg obrasca.

3. Obavezni i neobavezni podaci

Davanje podataka putem obrazaca dobrovoljno je i nije zakonska ni ugovorna obveza. Obavezna polja potrebna su da bismo mogli obraditi vaš upit ili prijavu i odgovoriti vam: bez njih se obrazac ne može poslati, a upit nam i dalje možete poslati e-poštom ili telefonom. Polja označena kao neobavezna ispunjavate po želji; ako ih ne ispunite, upit obrađujemo na temelju ostalih podataka.

4. Koliko dugo čuvamo podatke

Upiti (kontakt, poslovni upit, kooperacija): onoliko dugo koliko je potrebno za obradu upita i komunikaciju koja iz njega proizlazi. Ako iz upita ne nastane suradnja, podatke brišemo kada prestanu biti potrebni za tu svrhu. Ako nastane poslovni odnos, podatke čuvamo za trajanja tog odnosa i nakon toga onoliko koliko nalažu propisi (npr. računovodstveni i porezni).
Prijave za posao: do završetka postupka odabira za radno mjesto za koje ste se prijavili, a za otvorenu prijavu do završetka njezina razmatranja za trenutačno otvorena radna mjesta. Ako ste dali zasebnu privolu, prijavu čuvamo 12 mjeseci ili do povlačenja privole, ako je ranije. Ako se zaposlite kod nas, podaci postaju dio evidencije o radniku i čuvaju se prema propisima o radu.
Statistika posjeta (Matomo): pojedinačni zapisi 6 mjeseci, zatim samo zbirni podaci bez osobnih podataka.
Zapisi poslužitelja: čuvaju se u sustavu pružatelja web-hostinga i automatski brišu nakon razdoblja određenog postavkama hostinga; ne izvozimo ih niti ih čuvamo izvan tog sustava.
Podatke iznimno možemo čuvati dulje ako je to potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, i to samo dok traje ta potreba.

5. Kome dostavljamo podatke

Pružatelj web-hostinga i e-pošte za domenu orehovec.hr, kao naš izvršitelj obrade: pohranjuje stranicu i zapise poslužitelja te prenosi i pohranjuje poruke poslane putem obrazaca. Poslužitelji se nalaze u Republici Hrvatskoj.
Microsoft (Microsoft 365), kao naš izvršitelj obrade, ako nam pišete na adresu na domeni pgorehovec.hr (npr. za izvozne upite).
Unutar našeg gospodarstva podatke vide samo zaposlenici kojima su potrebni za obradu vašeg upita ili prijave (npr. prodaja, kooperacija, kadrovski poslovi).
Nadležna tijela, kad smo to obvezni učiniti na temelju propisa.

Osobne podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećima za njihov marketing.

6. Prijenos podataka izvan EU/EGP-a

Podatke iz obrazaca i zapise poslužitelja obrađujemo u Republici Hrvatskoj. Ako nam pišete na adresu na domeni pgorehovec.hr, poruku obrađuje Microsoft. Ako pritom dođe do prijenosa podataka izvan EU/EGP-a (npr. u SAD), on se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti (Okvir za privatnost podataka EU–SAD) ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (čl. 45. i 46. GDPR-a).

7. Kolačići i slične tehnologije

Ova stranica ne postavlja kolačiće i ne sprema podatke u lokalnu pohranu vašeg preglednika (localStorage, sessionStorage). Statistiku posjeta vodimo vlastitim Matomom bez kolačića (odjeljak 2.1.a). Ne koristimo analitiku trećih strana, oglašavačke ni društvene pratilice (pixele), ugrađene sadržaje trećih strana (npr. karte ili videozapise) ni vanjske fontove: font, fotografije i skripte učitavaju se s našeg poslužitelja. Zato ne tražimo privolu za kolačiće i na stranici nema trake za kolačiće.

Skripte na stranici služe za izbornik na mobitelu, učitavanje fotografija, provjeru obrazaca prije slanja i statistiku posjeta opisanu u odjeljku 2.1.a.

Poveznice na Instagram, Facebook i Google Karte obične su poveznice: ti servisi ne primaju nikakve podatke dok poveznicu ne kliknete. Nakon klika primjenjuju se pravila privatnosti tih servisa (Meta, Google).

Ako u budućnosti uvedemo tehnologije za koje je potrebna privola, prije toga ćemo ažurirati ovu politiku i zatražiti vašu privolu.

8. Vaša prava

U vezi sa svojim osobnim podacima imate pravo:

na pristup podacima i dobivanje njihove kopije (čl. 15. GDPR-a);
na ispravak netočnih ili nepotpunih podataka (čl. 16.);
na brisanje podataka (čl. 17.) i ograničenje obrade (čl. 18.), pod uvjetima iz GDPR-a;
na prenosivost podataka koje ste nam dali, kad se obrada temelji na privoli ili ugovoru (čl. 20.);
na prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu (čl. 21.);
povući privolu u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja (čl. 7. st. 3.).

Zahtjev pošaljite na orehovec@orehovec.hr ili poštom na adresu sjedišta. Odgovorit ćemo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva; taj se rok u složenim slučajevima može produljiti za još dva mjeseca, o čemu ćemo vas obavijestiti. Ako je potrebno, zatražit ćemo dodatne podatke radi potvrde vašeg identiteta.

Ako smatrate da obradom kršimo propise o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, azop.hr.

9. Automatizirano odlučivanje

Ne donosimo odluke isključivo na temelju automatizirane obrade, uključujući izradu profila.

10. Sigurnost

Stranica i obrasci prenose se šifriranom vezom (HTTPS). Pristup porukama iz obrazaca imaju samo ovlaštene osobe.

11. Izmjene politike

Politiku ažuriramo kad se promijene naši postupci ili propisi. Datum posljednje izmjene naveden je na vrhu stranice.